1
00:00:00,251 --> 00:00:02,253
<ط> جوفروي
فيلم من إخراج مارسيل باجنول
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:02,420 --> 00:00:06,257
تم استعادته في عام 2021 بواسطة
شركة الأفلام المتوسطية — MPC
4
00:00:06,424 --> 00:00:09,510
بإشراف نيكولا باجنول
وإريك فالي
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
6
00:00:09,677 --> 00:00:11,804
بدعم من
7
00:01:16,994 --> 00:01:21,665
"تم إجراء الصفقة وفقًا
بالشروط المنصوص عليها هنا.
8
00:01:21,832 --> 00:01:26,920
"العنصر الأول. يوافق المشتري
لتحمل جميع الضرائب والتكاليف والرسوم
9
00:01:27,087 --> 00:01:29,672
"المتعلقة بالممتلكات المشتراة.
10
00:01:29,840 --> 00:01:33,218
"العنصر الثاني.
يكتسب جميع الأصول والالتزامات
11
00:01:33,385 --> 00:01:36,221
"المتعلقة بالممتلكات المشتراة
12
00:01:36,388 --> 00:01:39,015
"على مسؤوليته الخاصة
ويصرف البائع
13
00:01:39,183 --> 00:01:43,228
"الذي يعلن بموجب هذا عدم علمه
بأي من هذه الالتزامات.
14
00:01:43,395 --> 00:01:46,648
"العنصر الثالث.
سيتحمل المشتري تكاليف الإغلاق
15
00:01:46,816 --> 00:01:48,609
"بإجمالي 1,210 فرنكًا.
16
00:01:48,776 --> 00:01:51,570
"والآن،
تم الاتفاق على الشراء
17
00:01:51,737 --> 00:01:53,530
"بسعر 12.000 ريال.
18
00:01:54,114 --> 00:01:56,908
"يعلن البائع بموجب هذا
استلام المبلغ
19
00:01:57,076 --> 00:02:00,120
"في الدفع نقدا
أمام كاتب العدل الموقع أدناه،
20
00:02:00,287 --> 00:02:03,999
"من السيد ألفونس دوربيك،
المشتري,
21
00:02:04,166 --> 00:02:06,918
"من الآن فصاعدا المالك الوحيد للعقار."
22
00:02:08,379 --> 00:02:10,464
- هل كل شيء مفهوم جيدا؟
- نعم.
23
00:02:10,881 --> 00:02:14,050
أفهم.
هو أن يعطيني 12000 فرنك.
24
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
بدقة.
هو أن يعطيك 12000 فرنك.
25
00:02:17,721 --> 00:02:21,057
وسوف يعطيني جوفروي بستانه.
لذلك نحن نتفق.
26
00:02:21,809 --> 00:02:24,645
نعم.
أعطيك بستان موسان.
27
00:02:25,020 --> 00:02:26,688
البستان وليس البيت.
28
00:02:27,147 --> 00:02:28,106
هادئ يا باربي.
29
00:02:29,108 --> 00:02:31,401
- البستان وليس البيت.
- نعم.
30
00:02:32,236 --> 00:02:34,279
أبيع لك البستان.
31
00:02:34,738 --> 00:02:35,905
ليس المنزل.
32
00:02:36,782 --> 00:02:38,575
فقط بستان موسان.
33
00:02:39,577 --> 00:02:42,913
اصمت يا باربي!
توقف عن التدخل.
34
00:02:43,080 --> 00:02:46,792
البستان فقط.
هل لديك ذلك مكتوب؟
35
00:02:48,377 --> 00:02:51,088
نعم، هنا هو، كن مطمئنا.
36
00:02:51,255 --> 00:02:53,966
أنا أحافظ على المنزل بنفسي.
37
00:02:54,133 --> 00:02:57,719
هذا المنزل يستحق مبلغا كبيرا.
أليس كذلك، باربي؟
38
00:02:58,470 --> 00:03:00,054
أخبرهم أن الأمر يستحق مبلغًا ضخمًا!
39
00:03:00,222 --> 00:03:02,098
نعم مبلغ ضخم.
40
00:03:03,017 --> 00:03:06,020
لقد استبدلنا السقف قبل الحرب.
41
00:03:06,186 --> 00:03:07,896
في عام 1905.
42
00:03:08,564 --> 00:03:11,316
- لذلك سأحتفظ بهذا المنزل.
- نحن نتفق.
43
00:03:11,483 --> 00:03:13,109
أين المال؟
44
00:03:13,277 --> 00:03:14,194
هنا.
45
00:03:16,030 --> 00:03:17,948
- يرى.
- تسليمها.
46
00:03:19,283 --> 00:03:21,660
أنا سوف.
بعد أن تعطيني الفعل.
47
00:03:21,827 --> 00:03:25,247
يجب أن أعطيك الفعل
بدون المال؟
48
00:03:25,414 --> 00:03:28,166
يجب أن أعطيك المال
دون الفعل؟
49
00:03:28,334 --> 00:03:30,627
هذا كثير جدا!
السيد الرئيس…
50
00:03:30,794 --> 00:03:33,588
رئيس؟
ما الذي تتحدث عنه؟
51
00:03:33,756 --> 00:03:36,216
اغفر لها.
إنها تفقد رخامها.
52
00:03:37,718 --> 00:03:39,594
الآن.
السعال عنه.
53
00:03:40,429 --> 00:03:42,514
في المتجر ماذا تفعل؟
54
00:03:43,933 --> 00:03:46,518
أولا تأخذ البضائع،
ثم تدفع.
55
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
كفى مراوغة.
56
00:03:49,188 --> 00:03:50,063
فونس.
57
00:03:50,564 --> 00:03:53,233
أنت تسليم المال لي.
58
00:03:53,400 --> 00:03:55,527
وسأعطيك الفعل.
59
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
هذا أفضل.
60
00:03:59,073 --> 00:04:01,867
ليس الأمر أنني لا أثق بك يا (جوفروي).
61
00:04:03,077 --> 00:04:05,996
ومع ذلك فإنك ترفض إعطائي المال.
62
00:04:07,122 --> 00:04:08,164
أحصل عليه.
63
00:04:08,332 --> 00:04:11,168
السيد الرئيس
سوف أعطيك المال، جوفروي.
64
00:04:11,502 --> 00:04:14,087
من فضلك، باربي!
كفى من هراءك.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
التوقف عن جلب السخرية على نفسك!
66
00:04:17,341 --> 00:04:18,467
هنا جوفروي.
67
00:04:20,719 --> 00:04:21,803
الرجاء التوقيع.
68
00:04:23,514 --> 00:04:24,389
هنا.
69
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
هل أنت متأكد
70
00:04:28,143 --> 00:04:30,979
أن الفعل لا يبيعه
المنزل؟
71
00:04:31,605 --> 00:04:33,565
متأكد تماما، كن مطمئنا.
72
00:04:33,732 --> 00:04:35,150
ثم سأوقع.
73
00:04:35,317 --> 00:04:37,569
هل تعرف السيدة جوفروي كيفية التوقيع؟
74
00:04:37,987 --> 00:04:41,073
قليلاً يا فخامة الرئيس.
فقط قليلا.
75
00:04:41,740 --> 00:04:44,534
ليس كثيرا، بالتأكيد.
باعتدال.
76
00:04:44,910 --> 00:04:47,203
- هل يمكنها التوقيع؟
- بطبيعة الحال.
77
00:04:47,371 --> 00:04:48,747
لماذا تسأل؟
78
00:04:49,206 --> 00:04:51,917
لأنه يجب عليها التوقيع
إنه القانون.
79
00:04:52,251 --> 00:04:54,544
وأي نوع من القانون هو ذلك؟
80
00:04:54,712 --> 00:04:57,506
لماذا يجب على زوجتي
التوقيع على بستاني؟
81
00:04:57,673 --> 00:05:01,259
أريد أن تتم الأمور بطريقة منظمة.
جعل لها علامة.
82
00:05:01,427 --> 00:05:04,012
ثم سأوقع نيابة عنها.
83
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
إنه القانون!
84
00:05:05,764 --> 00:05:08,933
القانون لا يحكم زواجي!
أفعل.
85
00:05:09,101 --> 00:05:11,061
كلنا نعرف ذلك يا جوفروي.
86
00:05:11,478 --> 00:05:15,023
ومع ذلك، نادرًا ما ترفضين لي أي شيء.
87
00:05:15,441 --> 00:05:17,276
غير صحيح!
أنا دائما أرفض.
88
00:05:17,735 --> 00:05:18,610
على أية حال…
89
00:05:19,153 --> 00:05:20,445
لماذا التوقيع؟
90
00:05:20,779 --> 00:05:23,072
لجعلهم يعتقدون أنك الرئيس؟
91
00:05:23,240 --> 00:05:26,618
لا يا جوفروي.
لكنني سأكون سعيدًا جدًا إذا سمحت لي بذلك.
92
00:05:27,286 --> 00:05:28,161
لكن لماذا؟
93
00:05:28,746 --> 00:05:33,333
لشرف وضع اسمي
بجوارك في مثل هذه الأمور السامية.
94
00:05:34,710 --> 00:05:35,585
أعتقد…
95
00:05:36,128 --> 00:05:37,003
هذا صحيح.
96
00:05:38,172 --> 00:05:39,840
لقد قمت بالتوقيع مرة واحدة فقط.
97
00:05:40,507 --> 00:05:43,384
ذات مرة، وقعت اسمي بجوار اسمك.
98
00:05:44,636 --> 00:05:45,511
أين؟
99
00:05:46,055 --> 00:05:47,806
في يوم زفافنا، جوفروي.
100
00:05:57,274 --> 00:05:58,149
وقع يا باربي.
101
00:06:02,321 --> 00:06:03,196
استمر.
102
00:06:04,114 --> 00:06:06,157
لا، قم بالتوقيع أولاً.
103
00:06:34,853 --> 00:06:35,603
ماري!
104
00:06:36,355 --> 00:06:37,564
معول بلدي!
105
00:06:37,898 --> 00:06:39,524
انها في العربة.
106
00:07:01,046 --> 00:07:02,881
دعنا نذهب، أيها الزميل القديم.
107
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
مهلا، فونس!
108
00:07:44,798 --> 00:07:45,840
من هناك؟
109
00:07:46,008 --> 00:07:49,136
- هذا أنا، تونين.
- لم أراك هناك.
110
00:07:49,469 --> 00:07:50,511
ماذا تفعل؟
111
00:07:50,679 --> 00:07:53,807
كما ترى، خذ الأمور ببساطة.
إلى أين أنت ذاهب؟
112
00:07:53,974 --> 00:07:55,392
إلى بستان موسان.
113
00:07:56,435 --> 00:07:59,187
- اشتريته من جوفروي.
- نعم أنا أعلم.
114
00:07:59,354 --> 00:08:01,898
قال لي الخباز.
قطعة أرض جيدة.
115
00:08:02,733 --> 00:08:04,025
لكنه عمل شاق!
116
00:08:04,193 --> 00:08:07,446
يجب أن تكون عشر سنوات منذ جوفروي
وضعت اليد على المعول.
117
00:08:07,905 --> 00:08:10,282
عشر سنوات؟
أشبه بعشرين.
118
00:08:10,449 --> 00:08:12,325
منذ أن بدأ يعاني من الآلام.
119
00:08:13,202 --> 00:08:15,495
أود أن أراك تقوم بتطهير تلك الأرض.
120
00:08:16,455 --> 00:08:18,081
تلك أشجار الفاكهة القديمة.
121
00:08:18,248 --> 00:08:20,750
- إنها وظيفة مروعة.
- أنا جاهز.
122
00:08:21,126 --> 00:08:23,711
لقد حصلت لي على معول جديد مشرق.
123
00:08:24,379 --> 00:08:25,463
انظر بنفسك.
124
00:08:27,299 --> 00:08:28,216
أنظر إلى ذلك.
125
00:08:55,535 --> 00:08:57,161
ما هذه العربة هناك؟
126
00:09:03,293 --> 00:09:05,169
- إنه فونس.
- فونس؟
127
00:09:05,796 --> 00:09:07,589
هو ذاهب إلى البستان.
128
00:09:08,799 --> 00:09:09,674
قريبا جدا؟
129
00:09:10,217 --> 00:09:12,177
لقد ربط بغله بشجرة.
130
00:09:13,637 --> 00:09:14,596
لديه أدوات.
131
00:09:21,311 --> 00:09:23,062
فقط اسمحوا لي أن أذهب لإلقاء نظرة.
132
00:09:24,815 --> 00:09:26,817
إنه يحتاج إلى قول شيء أو اثنين.
133
00:09:28,235 --> 00:09:29,319
أحضر لي قبعتي.
134
00:10:16,325 --> 00:10:17,242
مرحبًا جوفروي.
135
00:10:21,330 --> 00:10:23,540
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل ترى.
136
00:10:23,707 --> 00:10:24,833
إزالة الأشجار.
137
00:10:26,376 --> 00:10:28,419
تقصد كل منهم؟
138
00:10:28,587 --> 00:10:30,880
هذا صحيح.
لزراعة القمح بدلا من ذلك.
139
00:10:31,798 --> 00:10:34,550
القمح، جوفروي!
القمح الأحمر الجميل.
140
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
- قمح اللاما الأحمر!
- نعم...
141
00:10:38,096 --> 00:10:40,556
- قمح اللاما الأحمر!
- نعم.
142
00:12:06,017 --> 00:12:07,852
هذا لن يستسلم.
143
00:12:14,985 --> 00:12:17,028
هل ستذهب لصيد طائر القلاع يا (جوفروي)؟
144
00:12:17,195 --> 00:12:19,530
لا!
صيد اللقيط!
145
00:12:19,698 --> 00:12:23,618
اترك تلك الشجرة وشأنها،
أيها الجبان القاتل!
146
00:12:23,785 --> 00:12:24,869
ما الذي حصل فيك؟
147
00:12:25,036 --> 00:12:27,288
أعتقد أنك إذا قتلت تلك الشجرة،
148
00:12:27,456 --> 00:12:29,666
سأطلق النار عليك مثل الحمامة!
149
00:12:30,083 --> 00:12:31,084
هل انت مجنون؟
150
00:12:31,251 --> 00:12:34,212
ربما أكون مجنونا،
لكنك رجل ميت!
151
00:12:42,429 --> 00:12:43,680
أنت شجرة القاتل!
152
00:12:43,847 --> 00:12:46,182
لديك الجرأة للاختباء
خلف واحد.
153
00:12:46,349 --> 00:12:49,518
استمع لي!
دعني أتحدث معك، جوفروي.
154
00:12:49,686 --> 00:12:52,230
ثم تحدث.
لكن في العلن.
155
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
سأخرج
إذا قمت بتوجيه هذا السلاح بعيدا.
156
00:12:56,026 --> 00:12:57,902
يمكن أن يخطئ، جوفروي!
157
00:12:58,278 --> 00:13:00,113
استمر إذن، تحدث.
158
00:13:00,947 --> 00:13:03,240
- لماذا لا أستطيع إزالتها؟
- وأنت؟
159
00:13:03,408 --> 00:13:05,535
لماذا تريد إزالتها؟
160
00:13:05,702 --> 00:13:07,995
- اسمع يا جوفروي!
- لا أريد ذلك.
161
00:13:08,163 --> 00:13:11,499
الآن انظر إلي يا فونس!
هل ترى هذه البندقية القديمة؟
162
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
سأقطع ثقبًا بداخلك،
163
00:13:13,293 --> 00:13:15,878
كبيرة جدًا سوف تشرق أشعة الشمس من خلالها!
164
00:13:16,046 --> 00:13:18,173
- الآن انصرف! أغلب هذا الشئ!
- جوفروي.
165
00:13:18,340 --> 00:13:20,216
سأعد إلى ثلاثة.
واحد…
166
00:13:20,926 --> 00:13:22,218
- اثنان...
- جوفروي!
167
00:13:22,385 --> 00:13:23,427
جوفروي!
168
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
لذلك نحن متفقون!
169
00:13:30,685 --> 00:13:33,604
لا تطأ قدمك هنا مرة أخرى،
أيها القاتل!
170
00:13:33,772 --> 00:13:34,939
جوفروي!
171
00:13:35,732 --> 00:13:37,692
على الأقل أرسل البغل!
172
00:13:45,492 --> 00:13:46,868
دعونا نرى يا أصدقائي.
173
00:13:47,035 --> 00:13:49,871
هناك حل معقول
بعد كل شيء.
174
00:13:51,206 --> 00:13:53,583
Jofroi يستعيد المال.
175
00:13:54,334 --> 00:13:56,002
وفونس البستان.
176
00:13:56,962 --> 00:13:58,338
إنها الطريقة الوحيدة.
177
00:13:59,548 --> 00:14:01,299
ماذا تقول يا فونس؟
178
00:14:01,967 --> 00:14:04,970
إنه ليس حسب رغبتي.
أردت ذلك البستان.
179
00:14:05,971 --> 00:14:08,181
لقد قمت بتوفير عشرة سنتات بعد عشرة سنتات لشرائه.
180
00:14:09,057 --> 00:14:11,225
لقد وضعت مخططات جديدة لذلك.
181
00:14:11,977 --> 00:14:13,269
ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك.
182
00:14:14,229 --> 00:14:17,357
لكن يتعين على Jofroi أن يسدد مبلغ 1200 فرنك سويسري
183
00:14:17,524 --> 00:14:18,983
المدفوعة في تكاليف الإغلاق.
184
00:14:19,150 --> 00:14:21,735
بالتأكيد.
وعليه أن يغطي تلك التكاليف.
185
00:14:22,153 --> 00:14:23,988
جوفروي، تحدث عن رأيك.
186
00:14:25,407 --> 00:14:27,784
حسنًا، سأعيد الأموال بسهولة.
187
00:14:28,368 --> 00:14:29,535
لكنه ذهب.
188
00:14:30,453 --> 00:14:32,204
لقد استثمرتها في المعاشات التقاعدية.
189
00:14:33,164 --> 00:14:36,208
- حتى لا يكون لدي.
- حسنًا؟
190
00:14:36,543 --> 00:14:39,712
حسنًا، لا أريدك أن تقتل أشجاري!
191
00:14:39,879 --> 00:14:43,173
ضع يدك على أي واحد منهم
وسوف أطلق النار عليك. هناك!
192
00:14:43,341 --> 00:14:45,217
تعال الآن، جوفروي.
193
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
هادئ.
لا تكن لئيمًا.
194
00:14:47,387 --> 00:14:50,681
إنها طبيعتي يا أبي.
أفعل ما أقول.
195
00:14:51,182 --> 00:14:52,057
جوفروي…
196
00:14:52,642 --> 00:14:56,354
لا يجب أن تصر على رفضك
لفهم.
197
00:14:56,521 --> 00:14:58,856
أنت تعلم أن فونس ضمن حقوقه.
198
00:14:59,024 --> 00:15:02,944
- استمع للأستاذ.
- لا يهمني الأستاذ!
199
00:15:03,111 --> 00:15:05,655
يمكنه قراءة الكتب بلا شك،
200
00:15:05,822 --> 00:15:08,449
ولكن ماذا يعرف عن أمرنا؟
201
00:15:08,617 --> 00:15:11,745
أنت لا تتعلم هذه الأشياء في المدرسة.
202
00:15:12,454 --> 00:15:13,455
لقد قلت ذلك.
203
00:15:13,622 --> 00:15:14,706
عزيزي جوفروي،
204
00:15:15,498 --> 00:15:17,958
ضع في اعتبارك أنني شاركت رأيي
205
00:15:18,335 --> 00:15:19,586
بحتة عند الطلب.
206
00:15:20,295 --> 00:15:22,964
لكنني أشاركها مع فونس،
ليس معك.
207
00:15:23,798 --> 00:15:26,509
أنت كامل وكلي
ضمن حقوقك.
208
00:15:26,676 --> 00:15:29,303
إذا لن يلتزم
بصوت العقل،
209
00:15:29,471 --> 00:15:31,264
يمكنك تقديم شكوى إلى الشرطة.
210
00:15:31,765 --> 00:15:34,517
الشرطة!
يا بلدي!
211
00:15:34,684 --> 00:15:37,478
لماذا، لا تذكر حتى الشرطة!
212
00:15:37,646 --> 00:15:41,149
لا تضع ذلك في ذهني.
لو كان لي أن أتوجه إليهم..
213
00:15:41,316 --> 00:15:42,608
ماذا عن ذلك؟
214
00:15:42,776 --> 00:15:46,321
إذا ذهبت إليهم وأبلغت
الأمر كما هو:
215
00:15:46,488 --> 00:15:49,449
بأنك تريد أن تقطع أشجاري...
216
00:15:50,241 --> 00:15:52,534
سوف يضعونك خلف القضبان.
فترة!
217
00:15:53,036 --> 00:15:56,706
هذا صحيح. لكنني لن أفعل ذلك،
لتجنيب عائلتك.
218
00:15:56,873 --> 00:15:59,667
- هل ستضعني خلف القضبان؟
- سمعتني!
219
00:15:59,834 --> 00:16:00,835
على أي حساب؟
220
00:16:01,294 --> 00:16:04,463
أنت لا تتجول في الاقتلاع
أشجار رجل آخر!
221
00:16:04,631 --> 00:16:08,051
تلك الأشجار ليست لك بعد الآن.
إنهم ملكي.
222
00:16:08,218 --> 00:16:11,012
الأشجار لك؟
الأب، من فضلك.
223
00:16:11,179 --> 00:16:14,891
يقول أشجاره!
لقد زرعت تلك الأشجار.
224
00:16:15,266 --> 00:16:17,893
لماذا فونس، أنت خارج عقلك!
225
00:16:18,269 --> 00:16:20,646
من أين أتيت بهذه الفكرة؟
226
00:16:20,814 --> 00:16:21,898
اسمع يا جوفروي.
227
00:16:22,649 --> 00:16:24,901
ماذا فعلنا في اليوم السابق،
228
00:16:25,068 --> 00:16:27,111
في مكتب كاتب العدل في أوباني؟
229
00:16:28,321 --> 00:16:31,449
أعتقدت أنك ستتذكر ذلك
230
00:16:32,033 --> 00:16:34,827
للتوقيع
أربع قطع بائسة من الورق
231
00:16:34,994 --> 00:16:37,079
من كاتب العدل ذو وجه الجرذ،
232
00:16:37,539 --> 00:16:40,833
ربما يكون للسيد فونس الحق في ذلك
لاقتحام
233
00:16:41,000 --> 00:16:43,460
بالمعاول والمجارف والرافعات،
234
00:16:43,628 --> 00:16:45,546
لتمزيق بستاني؟
235
00:16:46,464 --> 00:16:48,883
لقد اشتراها.
لقد دفع.
236
00:16:49,300 --> 00:16:50,426
هذا حقه.
237
00:16:50,844 --> 00:16:52,554
حقه؟
وأشجاري؟
238
00:16:52,721 --> 00:16:56,141
اشتريت تلك الأشجار
في معرض روكيفير.
239
00:16:56,307 --> 00:16:59,476
في عام 1899.
وفي نفس العام، أخبرني باربي:
240
00:16:59,644 --> 00:17:03,105
"جوفروي. ربما نفعل ذلك بعد
الحصول على القليل."
241
00:17:03,273 --> 00:17:06,734
قبل الحريق في بيتشاوريس
تسببت في إجهاضها.
242
00:17:06,901 --> 00:17:10,863
حملت الأشجار على ظهري
على طول الطريق من روكيفير.
243
00:17:11,030 --> 00:17:13,365
لقد عملت باليد.
لقد حفرت الثقوب،
244
00:17:13,533 --> 00:17:15,076
لقد نقلت السماد.
245
00:17:15,243 --> 00:17:18,704
استيقظت في الليل للحفاظ على الصقيع
من القش الرطب.
246
00:17:18,872 --> 00:17:21,666
لقد عالجتهم عشرات المرات
مع النيكوتين.
247
00:17:23,376 --> 00:17:25,378
يمكن أن تكلف كل منها 25 فرنكًا فرنسيًا للقطعة الواحدة.
248
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
ما هو أكثر من ذلك، الأب،
249
00:17:28,298 --> 00:17:29,507
عندما قمت بقصهم
250
00:17:30,175 --> 00:17:32,051
قبل قطع فرع،
251
00:17:32,218 --> 00:17:34,678
سأقضي ساعة في إجراء الحسابات.
252
00:17:34,846 --> 00:17:37,849
وتأملت كم كان الأمر محزنًا،
253
00:17:38,016 --> 00:17:41,769
لقطع فرع الشجرة
للضغط على 6 FR للخروج منه.
254
00:17:42,479 --> 00:17:44,898
في النهاية،
عندما جئت إلى ذلك،
255
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
كان مثل قطع أحد الأطراف.
256
00:17:47,525 --> 00:17:51,278
تعتقد أنك اشتريت كل هذا
مع أموالك؟
257
00:17:51,446 --> 00:17:53,698
هل يمكن للمال أن يشتري كل شيء؟
258
00:17:53,865 --> 00:17:57,410
أخبرنا يا أبي.
هل يمكن للمال أن يشتري كل شيء؟
259
00:17:57,994 --> 00:18:01,080
لا يا جوفروي.
هناك أشياء لا يمكن شراؤها بالمال.
260
00:18:01,664 --> 00:18:02,831
هذا صحيح كثيرًا.
261
00:18:04,042 --> 00:18:06,377
لكن المال يمكنه بالتأكيد شراء الأشجار.
262
00:18:06,961 --> 00:18:10,255
وخاصة الأشجار التي يبلغ عمرها 40 عامًا مثل أشجارك!
263
00:18:10,840 --> 00:18:12,508
لقد كان لديك وقتك.
264
00:18:12,675 --> 00:18:15,344
أعرف ذلك يا أبي.
265
00:18:15,845 --> 00:18:18,722
ومع ذلك، عندما نموت أنا وأنت،
266
00:18:19,057 --> 00:18:21,851
إنها ليست النهاية.
لكن بالنسبة للأشجار...
267
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
لا توجد شجرة في الجنة.
268
00:18:24,312 --> 00:18:27,023
وعندما يموتون، يكونون مجرد خشب.
269
00:18:27,190 --> 00:18:30,067
لذلك لا تضغط على الألغام على طول!
270
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
لا تطاردهم بفأس.
271
00:18:32,529 --> 00:18:34,822
خليهم يموتوا موتة طبيعية.
272
00:18:34,989 --> 00:18:38,325
الموت الطبيعي للخوخ
يجب أن يتم قطعها بعد عشر سنوات.
273
00:18:39,077 --> 00:18:42,455
- وماذا في ذلك؟
- لقد كان لأشجارك 30 عامًا أخرى!
274
00:18:42,622 --> 00:18:45,207
- إنهم كبار في السن مثل متوشالح.
- متوشالح؟
275
00:18:45,375 --> 00:18:48,961
بدقة! إنهم كبار في السن،
ولا ينبغي أن يتعرضوا للأذى.
276
00:18:49,128 --> 00:18:51,713
لا أريد أن أؤذيهم.
لا أحد يفعل!
277
00:18:51,881 --> 00:18:55,092
ولا أحد يريد أن يؤذيهم،
لكنكم جميعا تريدون رحيلهم.
278
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
ولأي سبب؟
دعني أخبرك يا أبي.
279
00:18:58,555 --> 00:19:01,307
- لأنهم غير مثمر.
- بطبيعة الحال.
280
00:19:01,474 --> 00:19:04,518
ليس لإزعاجك.
ذلك لأنهم عاقرين.
281
00:19:04,686 --> 00:19:08,523
إذا كنت تحب الفاكهة كثيرًا،
اذهب إلى البقال!
282
00:19:08,982 --> 00:19:12,735
هراء. تلك الأشجار لم تفعل ذلك
أثمرت عشرين سنة.
283
00:19:13,111 --> 00:19:15,905
عشرين سنة، وماذا في ذلك؟
ما الأمر بالنسبة لي؟
284
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
خذني.
285
00:19:17,699 --> 00:19:19,784
لم يعد بإمكاني إنجاب الأطفال.
286
00:19:20,451 --> 00:19:23,620
ستجعلني أمشي على اللوح الخشبي!
والكاهن،
287
00:19:23,788 --> 00:19:25,581
هل ستلوح بفأسك عليه؟
288
00:19:26,624 --> 00:19:28,500
هذا هراء، كل ذلك!
289
00:19:28,960 --> 00:19:31,545
- إنه مجنون.
- لماذا أنا مجنون؟
290
00:19:31,921 --> 00:19:34,590
لأن الأشجار ليست بشر!
291
00:19:35,800 --> 00:19:37,760
الشجرة ليست إنساناً!
292
00:19:38,553 --> 00:19:39,387
يقول من؟
293
00:19:40,221 --> 00:19:42,598
هل هذا ما تعلمه في مدرستك؟
294
00:19:43,516 --> 00:19:45,476
تعال الآن يا أستاذ
295
00:19:45,643 --> 00:19:48,520
بأجواء مدينتك، وياقتك،
والأصفاد!
296
00:19:48,688 --> 00:19:51,857
من الواضح أن الأشجار
لم أتحدث معك أبدا.
297
00:19:52,025 --> 00:19:55,278
ربما بسبب
أنت لست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية.
298
00:19:55,445 --> 00:19:56,737
استمع هنا يا أبي.
299
00:19:57,113 --> 00:20:01,158
هذه الأشجار، صحيح،
لم تعد تؤتي ثمارها.
300
00:20:01,326 --> 00:20:04,245
صحيح أنهم كبار في السن.
301
00:20:04,412 --> 00:20:06,497
صحيح شجرة المشمش
302
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
يفقد رخامه
وأغصانه تنمو منحرفة.
303
00:20:10,335 --> 00:20:11,794
كن كذلك!
304
00:20:11,961 --> 00:20:14,463
هذه الأشجار لا تزال سليمة.
305
00:20:14,631 --> 00:20:16,174
غادر في سلام،
306
00:20:16,341 --> 00:20:18,801
يمكن أن يعيشوا 15 سنة أخرى!
307
00:20:19,761 --> 00:20:22,263
- الأمل أخيرا!
- لماذا تقول ذلك؟
308
00:20:22,889 --> 00:20:24,724
كيف سأتناول الطعام في هذه الأثناء؟
309
00:20:26,392 --> 00:20:29,520
لقد أخذت كل أموالي.
إذا لم يثمر البستان،
310
00:20:29,687 --> 00:20:32,648
- سيكون عليك إطعامي.
- لا تعول عليه.
311
00:20:32,815 --> 00:20:35,651
- لن يكون أنا.
- وماذا سيحدث لي؟
312
00:20:35,818 --> 00:20:38,111
أنت؟ انها دائما عنك.
313
00:20:38,279 --> 00:20:39,738
أنا لا أهتم بك!
314
00:20:40,990 --> 00:20:42,324
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
315
00:20:43,034 --> 00:20:46,120
سوف تكون ميتا
قبل أن تضع يدك على أشجاري.
316
00:20:47,705 --> 00:20:48,580
إنه مجنون.
317
00:20:48,748 --> 00:20:49,999
حبسه.
318
00:20:50,583 --> 00:20:54,211
فهو لم يولد بهذه الطريقة.
الأشجار تجلب له الحزن.
319
00:20:54,379 --> 00:20:56,255
إنه أمر مفهوم أيضًا.
320
00:20:56,589 --> 00:20:59,675
ربما لك.
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
321
00:21:00,343 --> 00:21:01,218
جوفروي!
322
00:21:01,386 --> 00:21:04,514
جوفروي، عد إلى هنا.
يستمع.
323
00:21:05,932 --> 00:21:07,433
فونس، اقترب.
324
00:21:10,186 --> 00:21:14,148
لقد فكرت في حل
وهذا مشرف لكما.
325
00:21:15,149 --> 00:21:16,275
استمع لي.
326
00:21:16,693 --> 00:21:20,321
يحتاج Fonse إلى تحقيق بعض الأرباح
من البستان.
327
00:21:20,905 --> 00:21:22,156
إنه أمر مفهوم.
328
00:21:22,699 --> 00:21:24,367
أما أنت يا جوفروي.
329
00:21:24,951 --> 00:21:28,371
سوف تأتي في المدفوعات
من Fonse's 12000 فرنك سويسري.
330
00:21:28,538 --> 00:21:29,413
نعم.
331
00:21:29,747 --> 00:21:32,082
لدي 970 فرنك في السنة.
332
00:21:33,167 --> 00:21:36,003
ثم تقوم بتسليم هذا الدخل
إلى فونس.
333
00:21:37,630 --> 00:21:39,381
وبهذا المال،
334
00:21:39,799 --> 00:21:42,718
يمكن لـ Fonse استئجارها وزراعتها
قطعة أرض.
335
00:21:43,094 --> 00:21:44,762
وطالما كنت على قيد الحياة،
336
00:21:45,304 --> 00:21:47,764
لن يلمس أحد أشجارك.
337
00:21:48,182 --> 00:21:49,766
ماذا تقول يا فونس؟
338
00:21:50,101 --> 00:21:53,521
أريد فقط حل هذه المسألة
بدون الشرطة
339
00:21:53,855 --> 00:21:55,606
ودون إطلاق أي طلقات نارية!
340
00:21:56,607 --> 00:21:58,191
ماذا عنك يا جوفروي؟
341
00:21:58,359 --> 00:21:59,693
انا لم احصل عليها.
342
00:22:01,863 --> 00:22:04,323
قمت بتسليم الأموال إلى Fonse.
343
00:22:04,490 --> 00:22:07,659
سوف يسمح لك Fonse بذلك
التمتع الكامل ببستانك.
344
00:22:08,578 --> 00:22:11,163
وبعبارة أخرى،
يبقى المالك.
345
00:22:11,956 --> 00:22:12,915
- يمين؟
- نعم.
346
00:22:13,082 --> 00:22:15,375
بينما تصبح مستأجرا له.
347
00:22:16,586 --> 00:22:20,256
حتى تتمكن من الاستمتاع بالبستان
طالما كنت تعيش.
348
00:22:20,798 --> 00:22:23,425
يمين. طالما أعيش.
أرى.
349
00:22:24,218 --> 00:22:26,386
- وبعد ذلك؟
- بعد ماذا؟
350
00:22:27,346 --> 00:22:28,555
بعد أن أموت.
351
00:22:29,140 --> 00:22:30,224
ماذا عن ذلك؟
352
00:22:30,391 --> 00:22:31,975
هل ستزيلهم بعد ذلك؟
353
00:22:32,143 --> 00:22:33,227
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!
354
00:22:33,394 --> 00:22:36,688
- هل ستقتلعونهم؟
- بالطبع سأفعل!
355
00:22:36,856 --> 00:22:38,607
نعم سأقتلعهم
356
00:22:38,775 --> 00:22:41,611
تلك أشباح الأشجار!
أشجار من الورق المقوى!
357
00:22:41,986 --> 00:22:45,155
سوف تقودني إلى الجنون أيها الأحمق الهائج!
358
00:22:45,323 --> 00:22:48,534
إنهم ليسوا حتى أشجارًا.
مجرد العصي المزروعة في وضع مستقيم.
359
00:22:48,910 --> 00:22:52,288
جذوعهم تفوح منها رائحة أخشاب البناء.
360
00:22:52,663 --> 00:22:54,039
سوف تمزيقهم!
361
00:22:56,751 --> 00:23:00,045
فونس، لا تجهد نفسك.
خذها ببساطة.
362
00:23:00,213 --> 00:23:04,091
كن معقولا، فونس.
عليك إزالتها في وقت فراغك.
363
00:23:05,051 --> 00:23:06,218
في أوقات فراغه!
364
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
حسنًا... جيد جدًا.
365
00:23:09,305 --> 00:23:10,180
أرى.
366
00:23:10,723 --> 00:23:13,308
سوف تقتل أشجاري المسكينة.
367
00:23:14,393 --> 00:23:16,812
لن أتصالح مع نفسي أبداً.
368
00:23:18,648 --> 00:23:21,317
لكني أعرف طريقة للعودة
على الإطلاق لكم.
369
00:23:22,068 --> 00:23:23,152
خذ حياتي الخاصة.
370
00:23:24,112 --> 00:23:25,488
ماذا قلت؟
371
00:23:25,655 --> 00:23:27,865
هذا صحيح.
سوف أنتحر.
372
00:23:28,574 --> 00:23:30,325
يجب أن يعلمك ذلك.
373
00:23:30,493 --> 00:23:31,994
يعلمنا ماذا؟
374
00:23:32,161 --> 00:23:33,036
فونس…
375
00:23:33,621 --> 00:23:36,498
سوف يتحمل موتي
على بقية حياتك!
376
00:23:36,666 --> 00:23:40,628
مع العلم أنك قتلت
جوفروي دي موسان.
377
00:23:41,129 --> 00:23:42,797
سأقتل نفسي في هذه اللحظة.
378
00:23:43,965 --> 00:23:46,968
- أي جنون جديد هذا؟
- فليكن!
379
00:23:47,343 --> 00:23:50,054
جوفروي! من فضلك، عد إلى هنا.
380
00:23:50,471 --> 00:23:52,014
أنت تعرف جيدا
381
00:23:52,181 --> 00:23:54,016
أن الانتحاريين يذهبون إلى الجحيم.
382
00:23:54,559 --> 00:23:58,354
إذا انتهى بي الأمر في الجحيم يا أبي
لا يهمني.
383
00:23:59,188 --> 00:24:01,023
الرب سوف يغفر لي.
384
00:24:01,524 --> 00:24:03,526
يرى كل شيء.
385
00:24:03,693 --> 00:24:05,986
انه ينظر إليك
ونحن نتحدث.
386
00:24:06,154 --> 00:24:09,365
التفكير: "هناك مجموعة وسيم
من الأوغاد."
387
00:24:09,532 --> 00:24:11,325
وداع.
لدي حياة لأخذها.
388
00:24:12,285 --> 00:24:13,953
يا له من الوقواق!
389
00:24:15,788 --> 00:24:18,582
حالة نموذجية من جنون الشيخوخة.
390
00:24:19,333 --> 00:24:22,252
- هل تصدق أنه سيفعل ذلك؟
- بالتأكيد لا!
391
00:24:22,420 --> 00:24:24,004
إنه مجرد ابتزاز.
392
00:24:24,338 --> 00:24:26,298
أنت لا تعرف أبدا مع هؤلاء المجانين.
393
00:24:26,632 --> 00:24:30,510
يمكنه وضع فوهة بندقيته
إلى فمه مثل الحلمة!
394
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
كسر! وداعاً يا جوفروي.
395
00:24:32,513 --> 00:24:33,472
هل تصدقه؟
396
00:24:33,639 --> 00:24:36,433
للتأكد، لا.
لكن الأمر ليس مستحيلاً.
397
00:24:36,851 --> 00:24:38,519
ماذا سيقال عني؟
398
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
بأنك قتلته.
399
00:24:40,521 --> 00:24:43,023
لن يكون هذا صحيحا.
ولكن سيقال.
400
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
لا يا فونس.
401
00:24:46,611 --> 00:24:48,154
لا تقلق بشأن ذلك.
402
00:24:49,071 --> 00:24:52,699
على الرغم من كلمات جوفروي التجديفية،
403
00:24:52,867 --> 00:24:55,786
وأنا أثق في مشاعره المسيحية.
404
00:24:56,787 --> 00:24:58,997
ومع ذلك، نصيحة:
405
00:24:59,540 --> 00:25:03,335
لا تتسرع في العودة إلى البستان.
دع أسبوع يمر.
406
00:25:03,920 --> 00:25:04,962
في هذه الأثناء،
407
00:25:05,463 --> 00:25:07,840
سوف يأتي.
سوف يفكر في الأمر.
408
00:25:08,299 --> 00:25:09,633
ربما ينسى حتى.
409
00:25:10,218 --> 00:25:11,677
لدي فكرة.
410
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
سأزور باربي، زوجته القديسة.
411
00:25:15,306 --> 00:25:16,515
سأكشف الحقائق.
412
00:25:17,391 --> 00:25:19,893
سوف تعيده إلى رشده.
413
00:25:23,522 --> 00:25:24,689
ما هذا الضجيج؟
414
00:25:25,524 --> 00:25:28,652
إنه مجرد تاجر قماش
يتجول في الخرق له.
415
00:25:29,362 --> 00:25:31,405
الآن، بالنسبة لجوفروي...
416
00:25:31,572 --> 00:25:33,865
الأب، تعال بسرعة!
417
00:25:34,033 --> 00:25:37,494
رجلي على رأس الكنيسة
تحديد لقتل نفسه.
418
00:25:53,803 --> 00:25:55,137
جوفروي، لا تقفز!
419
00:25:56,514 --> 00:26:00,017
جوفروي!
جوفروي، لا تقفز!
420
00:26:00,184 --> 00:26:01,476
قف جانبا!
421
00:26:01,644 --> 00:26:04,146
جوفروي، أتوسل إليك ألا تقفز!
422
00:26:04,313 --> 00:26:08,025
لا تقف بالقرب من الحافة.
سوف تصاب بالدوار وتسقط.
423
00:26:08,192 --> 00:26:10,360
مريم والدة الله!
أب!
424
00:26:10,528 --> 00:26:12,238
أنقذه، من فضلك!
425
00:26:12,405 --> 00:26:14,323
وأي نوع من الرجال أنت؟
426
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
لقد أغلق كل الأبواب.
427
00:26:16,450 --> 00:26:18,410
لا تقفز، جوفروي!
428
00:26:18,577 --> 00:26:20,036
لا تفعل ذلك، جوفروي!
429
00:26:20,204 --> 00:26:21,580
لماذا تريد القفز؟
430
00:26:21,747 --> 00:26:24,249
لأن فونس يريد أن يقتل أشجاري!
431
00:26:24,417 --> 00:26:26,585
ثم إنه خارج التفاهة!
432
00:26:27,003 --> 00:26:30,047
انزل!
اسمع، أنت تجعلني أجش.
433
00:26:30,214 --> 00:26:34,384
جوفروي، لا تقفز!
فكر في خلاص روحك!
434
00:26:34,552 --> 00:26:35,261
أنا أكون.
435
00:26:35,428 --> 00:26:36,470
ثم لا تقفز!
436
00:26:36,637 --> 00:26:39,473
أما بالنسبة لي،
لا شيء من شأنه أن يسعدني أكثر.
437
00:26:39,640 --> 00:26:42,851
لكن هناك من يدفعني
فوق الحافة.
438
00:26:43,019 --> 00:26:45,563
هذا الشخص هو فونس!
439
00:26:45,730 --> 00:26:47,231
أنا لا أدفعك!
440
00:26:47,398 --> 00:26:49,983
أو أي شخص آخر.
أنا أقف هنا.
441
00:26:50,693 --> 00:26:51,860
جوفروي، لا تقفز.
442
00:26:53,821 --> 00:26:54,905
مرتبة!
443
00:26:55,072 --> 00:26:57,449
أخرج تلك المرتبة من هنا!
444
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
قف جانبا.
445
00:26:59,660 --> 00:27:00,577
لا تقفز!
446
00:27:00,745 --> 00:27:03,038
تذكر أن الرب نظر إليك
447
00:27:03,205 --> 00:27:04,915
ومراجل الجحيم!
448
00:27:05,082 --> 00:27:07,125
لم يقتلع الشيطان أية شجرة قط.
449
00:27:07,293 --> 00:27:09,545
أناشد حسن ظنك
والسبب!
450
00:27:09,712 --> 00:27:11,380
السبب يأمرني بالقفز
451
00:27:11,547 --> 00:27:13,840
لمعاقبة هذا البستان القاتل!
452
00:27:14,008 --> 00:27:16,844
الآن تنحى جانبًا، أيها الرجل ذو القماش السقيم!
453
00:27:17,261 --> 00:27:19,846
أنظر إليك وأنت واقف هناك،
في عمرك!
454
00:27:20,348 --> 00:27:23,142
يجب أن تخجل
لمثل هذا السلوك السخيف.
455
00:27:23,476 --> 00:27:26,437
تعال وتحدث!
سنجد حلا.
456
00:27:26,604 --> 00:27:29,481
قف جانباً،
أو سأسحقك بشكل مسطح!
457
00:27:29,648 --> 00:27:31,816
حسنًا إذن.
قف جانبا.
458
00:27:32,193 --> 00:27:34,778
قد نكون أيضًا في عرض.
459
00:27:34,945 --> 00:27:37,155
أنت، أحضر ملاءة لتطويها.
460
00:27:37,323 --> 00:27:39,658
أنت، نقالة لحمله بعيدا.
461
00:27:39,825 --> 00:27:41,117
جوفروي، لا تقفز!
462
00:27:41,285 --> 00:27:43,912
ها نحن جاهزون يا جوفروي.
القفز.
463
00:27:44,497 --> 00:27:46,707
سأعد إلى ثلاثة.
واحد…
464
00:27:47,375 --> 00:27:48,250
اثنين…
465
00:27:48,626 --> 00:27:49,251
ثلاثة.
466
00:27:49,418 --> 00:27:52,087
تريد مني أن أقفز، أليس كذلك؟
سيئة للغاية.
467
00:27:52,588 --> 00:27:54,506
- أنا لا أقفز!
- يا له من مهرج.
468
00:28:08,896 --> 00:28:12,065
دعني وشأني، باربي.
أنا أعرف ما أفعله.
469
00:28:12,817 --> 00:28:16,028
حسنًا الآن يا جوفروي.
لقد جعلتنا نقلق على لا شيء.
470
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
أنت لم تقفز.
471
00:28:17,738 --> 00:28:18,947
حصلت على التفكير.
472
00:28:19,115 --> 00:28:20,991
غدا معرض القرية.
473
00:28:21,158 --> 00:28:23,702
سوف أنهي حياتي خلال المعرض.
474
00:28:24,161 --> 00:28:25,370
هيا يا باربي!
475
00:28:27,915 --> 00:28:29,541
المزيد من النبيذ يا أبي؟
476
00:28:29,875 --> 00:28:31,751
شكرا لك يا طفلي.
477
00:28:32,628 --> 00:28:34,296
بعد النظرة المسيحية
478
00:28:34,797 --> 00:28:36,548
هناك وجهة نظر عملية.
479
00:28:36,966 --> 00:28:37,841
إنها حقيقة.
480
00:28:38,300 --> 00:28:40,051
إلى جميع أهل القرية،
481
00:28:40,219 --> 00:28:43,263
فونس هو المسؤول
لجنون جوفروي.
482
00:28:44,557 --> 00:28:45,683
إنهم مخطئون.
483
00:28:46,475 --> 00:28:48,351
- قالوا ذلك؟
- سابقًا.
484
00:28:49,103 --> 00:28:53,023
بعد المشهد على السطح
لقد سمعت محادثة.
485
00:28:53,816 --> 00:28:55,567
وقال قاطع الطريق
486
00:28:57,194 --> 00:29:00,071
"من كان يظن فونس
كان سيئا جدا؟"
487
00:29:01,115 --> 00:29:02,908
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.
488
00:29:03,075 --> 00:29:06,453
فقط انتظر حتى أعطي زوجته
قطعة من ذهني.
489
00:29:06,620 --> 00:29:09,914
لا يا طفلي.
دعونا لا نضيف إهانة للإصابة.
490
00:29:10,583 --> 00:29:13,669
انتهت حكاية جوفروي وانتهت.
لم يقفز.
491
00:29:14,545 --> 00:29:17,464
دعونا ننسى كل شيء،
ولعب الدومينو.
492
00:29:17,631 --> 00:29:19,257
لهذا أقصد!
493
00:29:19,425 --> 00:29:21,385
هناك وجهة نظر أخرى.
494
00:29:22,052 --> 00:29:25,346
الزاوية الميتافيزيقية
قد تقول.
495
00:29:25,514 --> 00:29:26,389
دعونا نفترض
496
00:29:26,807 --> 00:29:28,600
قفز جوفروي ومات.
497
00:29:28,767 --> 00:29:30,143
- انه ميت؟
- لا.
498
00:29:30,769 --> 00:29:33,897
قلت: "افترض".
إنه تخمين.
499
00:29:35,274 --> 00:29:36,149
لقد مات.
500
00:29:37,151 --> 00:29:39,528
- هل قتله فونس؟
- لا!
501
00:29:40,779 --> 00:29:43,490
وفي هذه النقطة نحن متفقون.
ولكن أين لي أن أسأل:
502
00:29:44,700 --> 00:29:48,328
"هل لعب فونس دورًا
في هذه المأساة الهزلية؟"
503
00:29:49,121 --> 00:29:53,375
"هل كان فونس متورطا بأي شكل من الأشكال
في مصير جوفروي البائس؟"
504
00:29:53,959 --> 00:29:54,834
سأقول نعم!
505
00:29:56,295 --> 00:29:57,170
سيقول نعم؟
506
00:29:57,880 --> 00:29:59,047
بالتأكيد سيفعل.
507
00:29:59,632 --> 00:30:02,051
وأنا كذلك.
وبعد ذلك؟
508
00:30:02,218 --> 00:30:05,304
عندما يفوز لاعب الروليت بالجائزة الكبرى.
509
00:30:05,638 --> 00:30:08,515
انه يعطي التاجر نصيحة وسيم.
510
00:30:08,682 --> 00:30:09,599
وبعد…
511
00:30:10,809 --> 00:30:14,729
التاجر لم يفضل رقمه
على آخر.
512
00:30:15,731 --> 00:30:16,648
مع ذلك!
513
00:30:16,815 --> 00:30:20,401
يحمل ما يسمى
المسؤولية الميتافيزيقية.
514
00:30:21,028 --> 00:30:23,405
وعلى نفس المنوال،
في قصة جوفروي،
515
00:30:24,198 --> 00:30:27,201
فونس يتحمل المسؤولية
516
00:30:27,368 --> 00:30:29,244
طبيعة ميتافيزيقية!
517
00:30:30,913 --> 00:30:32,414
هل سمعت ذلك يا ماري؟
518
00:30:33,290 --> 00:30:34,499
إذا مات جوفروي،
519
00:30:35,251 --> 00:30:37,211
ثم يصبح فونس
520
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
أداة القدر.
521
00:30:40,297 --> 00:30:42,799
يا له من تطور!
سوف ترغب في تجنب ذلك.
522
00:30:43,717 --> 00:30:45,343
لم يرتكب أي خطأ.
523
00:30:45,511 --> 00:30:48,388
ومن الطبيعي أنه لم يرتكب أي خطأ!
524
00:30:48,556 --> 00:30:49,974
مع ذلك،
525
00:30:50,474 --> 00:30:53,393
إنه يشعر بالذنب بشكل غامض.
526
00:30:54,186 --> 00:30:56,104
لقد بدا خجولاً طوال اليوم.
527
00:30:57,022 --> 00:30:58,648
ويكاد المرء يقول،
528
00:30:59,525 --> 00:31:00,609
بائسة.
529
00:31:00,776 --> 00:31:01,485
هذا صحيح.
530
00:31:01,652 --> 00:31:02,903
أنا بائسة؟
531
00:31:03,320 --> 00:31:05,322
بائسة كالخطيئة.
532
00:31:07,116 --> 00:31:08,534
ربما أنا كذلك.
533
00:31:08,701 --> 00:31:10,077
جعله مشبوهة.
534
00:31:10,661 --> 00:31:11,620
كيف ذلك؟
535
00:31:11,787 --> 00:31:15,081
نحن نلوم على حزننا
أكثر من ذنوبنا!
536
00:31:16,166 --> 00:31:17,709
مغالطة يا صديقي.
537
00:31:18,627 --> 00:31:19,794
مغالطة كبيرة.
538
00:31:21,422 --> 00:31:23,674
مغالطة إلى درجة إجرامية قريبة!
539
00:31:24,133 --> 00:31:25,592
- مجرم؟
- نعم!
540
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
من فضلك يا أبي.
541
00:31:29,138 --> 00:31:30,556
تعالوا يا أصدقائي.
542
00:31:30,723 --> 00:31:32,933
لا تحاول أن تفهم،
543
00:31:33,100 --> 00:31:34,518
كما لم تستطع أبدا.
544
00:31:36,604 --> 00:31:39,148
فالأمر بعيد عن متناولك.
545
00:31:39,523 --> 00:31:43,235
إنها محادثة
للرجال العاطلين والخطباء.
546
00:31:44,361 --> 00:31:47,280
ومع ذلك فهي مسألة بسيطة للغاية.
547
00:31:47,448 --> 00:31:49,741
هل تشعر بالذنب يا فونس؟
548
00:31:50,701 --> 00:31:53,620
شعرت بالبراءة إلى حد ما هذا الصباح،
الأب.
549
00:31:54,872 --> 00:31:55,956
كل هذا الكلام…
550
00:31:56,123 --> 00:31:58,041
انها تسممك.
551
00:31:58,208 --> 00:32:00,543
خدش أنفك، فإنه يبدأ بالحكة.
552
00:32:03,297 --> 00:32:05,966
أنا أقول لك.
553
00:32:06,383 --> 00:32:07,717
ليس لديك خوف.
554
00:32:07,885 --> 00:32:11,054
أنت رجل صادق،
الذي لم يؤذي ذبابة أبدًا.
555
00:32:11,597 --> 00:32:12,598
انسى الأمر.
556
00:32:16,560 --> 00:32:18,478
القادمة إلى ملعب بولس؟
557
00:32:21,190 --> 00:32:22,983
أنا لست نفسي تمامًا اليوم.
558
00:32:24,026 --> 00:32:25,444
هل ما زال في ذهنك؟
559
00:32:27,237 --> 00:32:28,571
إنها مغالطة، تونين.
560
00:32:29,531 --> 00:32:30,448
مغالطة.
561
00:32:31,659 --> 00:32:33,535
- هل سمعتهم يتحدثون؟
- نعم.
562
00:32:34,995 --> 00:32:37,872
قل ماذا تحسب
مغالطة هي؟
563
00:32:38,999 --> 00:32:39,874
ترى…
564
00:32:41,669 --> 00:32:43,420
ربما هو خطأي.
565
00:32:45,172 --> 00:32:48,383
قل ذلك.
ما الفرق الذي سيحدثه؟
566
00:32:49,259 --> 00:32:50,718
المعرض في المدينة.
567
00:32:51,428 --> 00:32:52,595
إحضار الكرات الخاصة بك.
568
00:32:53,180 --> 00:32:55,599
ثم تعال معنا.
خذ عقلك منه.
569
00:32:56,517 --> 00:32:57,601
حسنًا، سأأتي.
570
00:32:58,394 --> 00:33:00,229
فقط اسمحوا لي أن أنهي غدائي.
571
00:33:11,365 --> 00:33:14,451
- الذهاب إلى القرية، هل أنت جوفروي؟
- نعم.
572
00:33:14,993 --> 00:33:17,996
اليوم هو الأحد.
لقد نسيت ياقة قميصك.
573
00:33:18,664 --> 00:33:21,500
أنا أعرف.
لا أحتاج إلى أي طوق اليوم.
574
00:33:21,667 --> 00:33:23,543
سوف يعيق الطريق فقط.
575
00:33:23,711 --> 00:33:25,212
الآن عد إلى المنزل.
576
00:33:42,771 --> 00:33:45,523
ما الذي يصلح أن يفعله بهذا الحبل؟
577
00:34:18,140 --> 00:34:19,599
انظر من سيأتي.
578
00:34:22,102 --> 00:34:22,977
إنه جوفروي.
579
00:34:23,145 --> 00:34:25,272
- هل ذهبت إلى البستان؟
- لا.
580
00:34:25,856 --> 00:34:27,065
تركتها ترتاح.
581
00:34:31,403 --> 00:34:33,696
مهلا، جوفروي!
ما آخر ما توصلت اليه؟
582
00:34:38,577 --> 00:34:41,037
- لماذا تحتاج إلى حبل؟
- أن أشنق نفسي.
583
00:34:41,205 --> 00:34:42,748
- لشنق نفسك؟
- نعم.
584
00:34:43,665 --> 00:34:45,500
حسنًا، أنهي الأمر.
585
00:34:47,586 --> 00:34:49,296
أنا بالتأكيد كذلك.
586
00:34:49,963 --> 00:34:51,089
هل لنا جميعا معروفا.
587
00:34:58,889 --> 00:35:01,224
لا تعذب نفسك، فونس.
588
00:35:01,391 --> 00:35:03,810
لن يشنق نفسه
إنه مجرد فعل.
589
00:35:04,478 --> 00:35:07,189
وقد يصل الأمر إلى نهاية دراماتيكية
نفس الشيء.
590
00:35:07,898 --> 00:35:10,692
هذا صحيح.
لقد أخطأت في حثه على ذلك.
591
00:35:10,859 --> 00:35:12,277
ماذا لو فعل ذلك؟
592
00:35:13,529 --> 00:35:15,614
إذا فعل ذلك فسيتم شنقه!
593
00:35:15,781 --> 00:35:16,656
قال حسنا.
594
00:35:50,107 --> 00:35:51,817
أيها الوغد!
595
00:35:52,401 --> 00:35:55,404
أي نوع من الرجل
لا يحترم الرجل المشنوق؟
596
00:35:59,867 --> 00:36:02,077
أنا أحمق؟
حسنا أنت مهرج!
597
00:36:24,349 --> 00:36:26,225
أنا لا أحب مظهر هذا واحد.
598
00:36:27,853 --> 00:36:29,396
هنا، فقط ما أحتاجه.
599
00:36:58,800 --> 00:37:01,511
حسنًا يا فونس، ماذا أفعل؟
نقطة أو تبادل لاطلاق النار؟
600
00:37:03,388 --> 00:37:04,931
هل يمكنك سحب الكاريو؟
601
00:37:05,599 --> 00:37:06,600
ثم استمر.
602
00:37:08,060 --> 00:37:08,935
مهلا، تونين!
603
00:37:09,394 --> 00:37:11,646
إنه يشنق نفسه
في بستانك.
604
00:37:14,483 --> 00:37:15,775
بسرعة، تشغيل!
605
00:37:17,736 --> 00:37:20,363
- ماذا تفعل؟
- شنق نفسي.
606
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
لماذا أيها الوغد القديم؟
607
00:37:22,699 --> 00:37:24,283
ليس لديك سبب!
608
00:37:24,451 --> 00:37:26,911
- أنت تسحب الحبل!
- كاذب!
609
00:37:27,871 --> 00:37:29,706
شنق نفسك، إذا كان لا بد من ذلك.
610
00:37:30,415 --> 00:37:32,208
جوفروي، افعل لي معروفًا.
611
00:37:32,584 --> 00:37:35,837
افعل ذلك في بستان ابن عمك.
إنه عمله.
612
00:37:36,004 --> 00:37:38,006
افعل ذلك من شجرة السرو الخاصة به.
613
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
مستحيل!
أشجار السرو سيئة الحظ.
614
00:37:40,509 --> 00:37:42,969
ثم شنق نفسك إلى شجرة الطائرة!
615
00:37:43,303 --> 00:37:46,180
سيكون لديك منظر أجمل.
اصعد هناك.
616
00:37:47,349 --> 00:37:50,977
دائما صادق في الشكل، تونين.
أيها الشيطان الأناني!
617
00:37:51,144 --> 00:37:53,563
لن ترفع إصبعك على أحد.
618
00:37:54,940 --> 00:37:56,441
سوف أشنق نفسي أبعد.
619
00:37:56,858 --> 00:37:57,817
لكن قل…
620
00:37:58,151 --> 00:38:00,444
- هل يمكنك أن تقرضني الصندوق؟
- خذها.
621
00:38:10,998 --> 00:38:14,418
هل سمعت ذلك؟
أنا أسحب الحبل!
622
00:38:14,584 --> 00:38:17,295
يريدك أن تكون مذنباً.
لماذا؟
623
00:38:17,963 --> 00:38:20,632
- لن يفعل ذلك، أنا متأكد.
- وأنا كذلك.
624
00:38:21,508 --> 00:38:22,425
الأكثر يقينا.
625
00:38:24,136 --> 00:38:25,595
مؤكد تماماً…
626
00:38:29,766 --> 00:38:31,350
ذهب إلى إرنست.
627
00:38:32,352 --> 00:38:34,896
- هل إرنست موجود؟
- ذهب إلى المدينة.
628
00:38:36,481 --> 00:38:38,316
دعونا نذهب حول مكانه.
629
00:38:40,444 --> 00:38:43,196
لنفترض أنه شنق نفسه،
اللسان يخرج؟
630
00:38:56,126 --> 00:38:57,001
ربي!
631
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
يا زوجي! يساعد!
632
00:39:01,256 --> 00:39:02,131
ما هذا؟
633
00:39:02,299 --> 00:39:04,092
من فضلك، تعال بسرعة!
634
00:39:04,259 --> 00:39:05,343
رجلي يموت!
635
00:39:05,510 --> 00:39:08,179
- أين هو؟
- يتأرجح من شجرة الطائرة.
636
00:39:08,346 --> 00:39:09,847
تعال بسرعة!
637
00:39:38,794 --> 00:39:39,878
قطع الحبل.
638
00:39:57,312 --> 00:39:58,688
انه بخير.
639
00:40:07,322 --> 00:40:09,449
الرب لن يكون لديه هذه الخطيئة.
640
00:40:11,243 --> 00:40:13,995
الجر الإيقاعي لللسان.
641
00:40:14,162 --> 00:40:16,247
- إيقاعي؟
- نعم من اللسان.
642
00:40:18,458 --> 00:40:20,418
لا تلمسني أيها القاتل!
643
00:40:21,002 --> 00:40:23,462
أبعده!
يريد أن يخنقني.
644
00:40:23,630 --> 00:40:25,798
أنت! توقف عن خنق زوجي!
645
00:40:33,306 --> 00:40:35,558
أسرع! أسرع!
646
00:40:36,601 --> 00:40:37,768
انه ينزلق!
647
00:40:38,270 --> 00:40:40,563
- ما الأمر يا فونس؟
- إنه جوفروي!
648
00:40:41,064 --> 00:40:43,232
جوفروي! لقد حصلت عليه من الحذاء.
649
00:40:43,400 --> 00:40:45,860
- لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول!
- فونسي!
650
00:40:46,027 --> 00:40:48,195
رجلي الفقير.
يا إلهي!
651
00:40:55,412 --> 00:40:56,955
مهلا، فونس! فونس!
652
00:41:04,504 --> 00:41:06,964
يا إلهي!
يا لها من رحلة.
653
00:41:07,591 --> 00:41:10,510
لقد قفز جوفروي في بئر موسان.
654
00:41:10,886 --> 00:41:13,096
كنت متمسكًا بحذائه.
655
00:41:13,263 --> 00:41:15,181
أخرجه من عقلك.
656
00:41:16,391 --> 00:41:19,394
لن أدع جوفروي يسرق منا نومنا!
657
00:41:20,187 --> 00:41:23,106
- ولم يشنق نفسه قط.
- لكنه فعل!
658
00:41:23,273 --> 00:41:26,317
أنا أعرف ذلك
لأنه كان علينا أن ننزله.
659
00:41:28,153 --> 00:41:29,904
يا لها من مغالطة!
660
00:41:31,615 --> 00:41:34,242
- مثل هذه المغالطة.
- يكفي الآن، الاستلقاء.
661
00:41:34,409 --> 00:41:35,576
العودة إلى النوم.
662
00:41:36,870 --> 00:41:38,079
على ما يرام.
663
00:41:38,788 --> 00:41:39,914
سأذهب للنوم.
664
00:41:41,416 --> 00:41:43,501
- ولكن اترك الشمعة مضاءة.
- يمين.
665
00:41:52,010 --> 00:41:53,177
فونس!
666
00:41:55,764 --> 00:41:58,308
مهلا، فونس.
جوفروي مات.
667
00:41:59,392 --> 00:42:00,059
ماذا؟
668
00:42:00,227 --> 00:42:02,854
لقد سقط على الطريق الكبير.
669
00:42:03,021 --> 00:42:06,149
وهو ملقى على الأرض،
امتدت ذراعيه.
670
00:42:07,692 --> 00:42:09,068
لقد كان قادمًا.
671
00:42:09,527 --> 00:42:10,778
وجاء على ما يرام!
672
00:42:11,112 --> 00:42:12,071
انتحار؟
673
00:42:12,697 --> 00:42:14,573
لا أعرف.
لكنه ميت.
674
00:42:15,617 --> 00:42:16,909
دعونا الحصول على الكاهن.
675
00:42:45,146 --> 00:42:47,398
هيا،
سأحضر الأستاذ.
676
00:42:53,488 --> 00:42:54,822
مهلا، أستاذ!
677
00:42:56,700 --> 00:42:58,993
- ما هذا؟
- جوفروي مات!
678
00:42:59,160 --> 00:43:01,912
وهو يرقد في الطريق،
امتدت الأسلحة.
679
00:43:02,080 --> 00:43:02,955
تعال بسرعة!
680
00:43:03,123 --> 00:43:04,332
سأكون في الأسفل.
681
00:43:16,136 --> 00:43:17,679
أنا أحصل على الأستاذ.
682
00:43:18,555 --> 00:43:21,057
- حسنا، فونس؟
- وهو على الطريق.
683
00:43:59,971 --> 00:44:01,347
كم من الوقت مضى؟
684
00:44:02,515 --> 00:44:03,766
انها رائحة بالفعل.
685
00:44:04,309 --> 00:44:07,020
أنت من تفوح منه رائحة كريهة، أيها الخنزير!
686
00:44:07,187 --> 00:44:09,647
- يسوع ومريم ويوسف!
- ماذا يفعل؟
687
00:44:09,814 --> 00:44:12,483
كيف أعرف؟
ما آخر ما توصلت اليه؟
688
00:44:12,650 --> 00:44:15,152
أنا أنتظر أن تدهسي سيارة.
689
00:44:15,320 --> 00:44:18,031
من المؤكد أنهم سيلاحظونك من بعيد.
690
00:44:18,198 --> 00:44:20,116
عندما أسمعهم يقتربون
691
00:44:20,283 --> 00:44:24,287
سأجعل نفسي مسطحًا ورفيعًا جدًا،
أنهم لن يروني.
692
00:44:24,454 --> 00:44:26,289
إنها خطة غبية.
693
00:44:26,456 --> 00:44:29,167
فونس، لا تشك في خططي!
694
00:44:29,334 --> 00:44:30,960
أنت من بين كل الناس!
695
00:44:31,127 --> 00:44:32,503
كما تريد.
696
00:44:32,670 --> 00:44:36,006
سأقف على جانب الطريق
وإيقاف السيارات.
697
00:44:36,174 --> 00:44:39,427
سأقول: "قُد ببطء".
"هناك على الطريق
698
00:44:39,594 --> 00:44:43,723
"هو رجل عجوز شرير
إصلاح ليتم دهسه على الرغم من!"
699
00:44:43,890 --> 00:44:45,850
البقاء حتى الفجر لكل ما يهمني.
700
00:44:46,851 --> 00:44:49,562
أسقطه.
اترك هذا الوضع وشأنه.
701
00:44:50,355 --> 00:44:52,190
جوفروي المسكين.
702
00:44:52,649 --> 00:44:55,401
تحاول الالتزام
أعظم الذنوب .
703
00:44:55,568 --> 00:44:58,404
لقد سرق منك الشيطان
من حسن ظنك.
704
00:44:59,280 --> 00:45:03,367
أرى الآن أنك لم تعد تخشى الجحيم.
705
00:45:04,702 --> 00:45:07,079
لكنك تخشى الإصابة بنزلة برد!
706
00:45:07,247 --> 00:45:09,624
هذا صحيح.
أخشى أن أصاب بالبرد.
707
00:45:10,083 --> 00:45:13,628
في هذا الوقت من العام، على طريق بارد،
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
708
00:45:13,795 --> 00:45:15,463
هل أنت متأكد يا أبي؟
709
00:45:16,339 --> 00:45:17,214
ربما.
710
00:45:20,009 --> 00:45:21,427
أنت على حق يا أبي.
711
00:45:23,680 --> 00:45:24,389
شكرا يا أبي.
712
00:45:27,225 --> 00:45:29,060
سأقتل نفسي مرة أخرى.
713
00:45:43,783 --> 00:45:46,076
إنها فقط أعصابك يا فونس.
714
00:45:46,578 --> 00:45:47,870
أعصابك!
715
00:45:49,289 --> 00:45:50,415
انها ليست أعصابي.
716
00:45:50,790 --> 00:45:51,957
إنه جوفروي.
717
00:45:52,417 --> 00:45:55,461
هذا جوفروي البائس يعذبه.
718
00:45:56,504 --> 00:45:59,131
كم مرة انتحر؟
719
00:46:00,341 --> 00:46:01,425
ربما ثلاثين.
720
00:46:02,218 --> 00:46:03,302
ربما أكثر.
721
00:46:03,720 --> 00:46:06,723
لذلك فمن الواضح.
لن يقتل نفسه.
722
00:46:07,307 --> 00:46:09,183
أعلم أنه لا يريد ذلك.
723
00:46:09,851 --> 00:46:12,103
ولكن إذا استمر في العبث،
724
00:46:12,479 --> 00:46:15,106
سينتهي به الأمر بقتل نفسه
بالصدفة.
725
00:46:15,273 --> 00:46:17,900
هل تتذكر كيف حاول ابتلاع الأظافر؟
726
00:46:18,651 --> 00:46:19,526
على الساحة.
727
00:46:20,528 --> 00:46:22,780
وانتهى به الأمر بابتلاع حفنة.
728
00:46:24,866 --> 00:46:26,450
أين الأظافر الآن؟
729
00:46:30,872 --> 00:46:32,498
قفز في القناة.
730
00:46:33,625 --> 00:46:35,251
قل أنه لم يره أحد.
731
00:46:37,170 --> 00:46:38,921
لقد تم العثور عليه عند البوابة
732
00:46:39,255 --> 00:46:41,006
معدة مثل البطيخ.
733
00:46:44,844 --> 00:46:47,263
أو خذ الوقت الذي ذهب فيه لشراء الحمض
734
00:46:47,847 --> 00:46:48,931
من البقال.
735
00:46:49,432 --> 00:46:50,724
قل أنه أعطاه.
736
00:46:51,434 --> 00:46:52,518
ماذا إذن؟
737
00:46:52,685 --> 00:46:53,602
أضف إلى ذلك
738
00:46:54,479 --> 00:46:55,813
أنه يتحدث!
739
00:46:56,314 --> 00:46:57,898
انه يتجول على وعلى.
740
00:46:58,942 --> 00:47:00,234
يقول للجميع:
741
00:47:01,277 --> 00:47:02,569
"هذا فونس.
742
00:47:03,321 --> 00:47:04,697
"إنه وحش."
743
00:47:06,241 --> 00:47:09,827
والناس يعتقدون
لقد فعلت أشياء فظيعة.
744
00:47:11,538 --> 00:47:13,039
لا يمكنك إنكار ذلك.
745
00:47:16,417 --> 00:47:17,334
وأمس.
746
00:47:18,169 --> 00:47:19,044
ماري.
747
00:47:19,587 --> 00:47:21,505
عادت إلى المنزل وهي تبكي.
748
00:47:22,423 --> 00:47:23,507
ماري المسكينة.
749
00:47:24,217 --> 00:47:25,801
خمن ما رأته.
750
00:47:27,554 --> 00:47:29,430
لقد رأت أطفالاً يلعبون.
751
00:47:30,056 --> 00:47:31,599
التظاهر بأنه جوفروي.
752
00:47:33,226 --> 00:47:35,770
كان ابن الوصي يلعب دور جوفروي.
753
00:47:36,563 --> 00:47:38,231
أما بالنسبة لابن البقال،
754
00:47:38,815 --> 00:47:41,776
لقد طُلب منه أن يلعب دور Fonse.
755
00:47:42,944 --> 00:47:44,278
ماذا رد؟
756
00:47:45,154 --> 00:47:46,321
"مستحيل!
757
00:47:46,948 --> 00:47:49,367
"أنا أرفض لعب دور القاتل!"
758
00:47:50,118 --> 00:47:53,704
تعال الآن يا فونس.
إنه حديث الأطفال.
759
00:47:56,874 --> 00:47:58,709
كان الكاهن على حق.
760
00:47:59,460 --> 00:48:00,836
إنها مغالطة.
761
00:48:02,213 --> 00:48:03,297
مغالطة عظيمة!
762
00:48:05,133 --> 00:48:06,008
مغالطة…
763
00:48:06,551 --> 00:48:09,554
أمر غريب جدًا بالفعل،
هذه المغالطة!
764
00:48:12,849 --> 00:48:15,059
لقد كان منزعجًا من البستان.
765
00:48:15,685 --> 00:48:16,894
لذلك توقفت عن الذهاب.
766
00:48:18,313 --> 00:48:19,397
ليس لدي محاصيل.
767
00:48:20,273 --> 00:48:22,525
بحلول الربيع، سآخذ أربع حبات حمص
768
00:48:23,568 --> 00:48:24,735
من مارسيلين.
769
00:48:25,528 --> 00:48:28,822
أنقذ بضعة حبات من حقلي،
وبعض البطيخ.
770
00:48:30,950 --> 00:48:32,409
كيف سأطعم زوجتي؟
771
00:48:33,077 --> 00:48:34,828
يمكنها أن تأكل الخنزير!
772
00:48:34,996 --> 00:48:36,747
وأنا هنا، أليس كذلك؟
773
00:48:36,914 --> 00:48:39,917
نعم، أعرف، تونين.
أنت رجل جيد.
774
00:48:40,585 --> 00:48:42,336
لكنه يجعلني مريضا.
775
00:48:44,130 --> 00:48:45,923
هناك شيء واحد بقي للقيام به.
776
00:48:46,424 --> 00:48:47,716
استلقي ومات.
777
00:48:54,223 --> 00:48:56,266
- لقد مات.
- لا، ليس بعد!
778
00:48:57,226 --> 00:48:58,101
ماري؟
779
00:48:59,187 --> 00:49:01,189
هل اتصلت بالكاهن؟
780
00:49:01,356 --> 00:49:02,774
لا يا فونس.
781
00:49:04,442 --> 00:49:06,360
هذا ليس هو.
جوفروي مات.
782
00:49:09,572 --> 00:49:10,864
لقد سمعت ذلك من قبل.
783
00:49:11,532 --> 00:49:13,867
إنها الحقيقة.
لقد مات يا فونس.
784
00:49:14,577 --> 00:49:16,579
أعطيته الطقوس الأخيرة.
785
00:49:16,996 --> 00:49:18,664
- هل قتل نفسه؟
- لا.
786
00:49:19,165 --> 00:49:20,207
أصيب بسكتة دماغية.
787
00:49:20,708 --> 00:49:22,835
جاء باربي ليجدني هذا الصباح.
788
00:49:24,045 --> 00:49:26,797
مات مسيحياً صالحاً.
789
00:49:27,173 --> 00:49:28,090
أخيراً!
790
00:49:29,842 --> 00:49:33,303
- هل أنت جاد إلى حد ما؟
- نعم هذا صحيح.
791
00:49:34,055 --> 00:49:35,389
بسرعة، سروالي!
792
00:49:35,556 --> 00:49:36,640
بسرعة، تونين!
793
00:49:39,977 --> 00:49:41,728
تونين، اربط البغل.
794
00:49:42,605 --> 00:49:44,773
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى البستان!
795
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
إلى بستاني!
796
00:50:00,248 --> 00:50:01,499
لقد مزقت القليل.
797
00:50:02,291 --> 00:50:03,792
ليس كل منهم.
798
00:50:04,961 --> 00:50:06,253
سأترك القليل.
799
00:50:07,588 --> 00:50:09,131
لقد مات جوفروي، بارك الله فيه.
800
00:50:09,882 --> 00:50:11,258
فإذا نظر إلى الأسفل
801
00:50:12,385 --> 00:50:13,344
سيكون سعيدا.
802
00:50:14,929 --> 00:50:16,472
يستطيع أن يقول لنفسه:
803
00:50:17,724 --> 00:50:19,225
"فونس، بعد كل شيء،
804
00:50:20,393 --> 00:50:21,727
"لم يكن رجلا سيئا."
805
00:50:25,815 --> 00:50:30,653
النهاية
806
00:50:35,533 --> 00:50:38,035
الترجمة: هيفينتي
التكيف: أرميل كريتيان